This is the Buddha field ‒ where else should it be? Sherab Jungné’s praise of Jigten Sumgön that is of definite truth

[Sherab Jungne said]:

“May you, as long as the ocean of samsara is not emptied,

remain permanently with this vajra body,

and cause all beings to mature!”

When he had made that request, [Jigten Sumgön] replied:

“I am the one who remains without cessation

until samsara is emptied!

My only son! Do not torture yourself!

Why? The body of the excellent guru

is the unstained, completely pure dharmakaya.

I have perfected the qualities of purity, [true] self, bliss, and permanence.

Therefore, do not look at my body in the wrong way!”

[Sherab Jungne said]:

“Still I had doubts, and I asked:

‘Lord! To which Buddha field will you proceed

after you have left from here?

Whereto shall we direct our prayers?’”

[Jigten Sumgön] replied:

“This is the Buddha field! Where else should it be?

I remain where the true nature of your mind

and mahamudra are an inseparable unity.

Never to be separated from the practice of your mind

is to be inseparable from me!

How could I remain at a single place

like Oddyana and Jalandhara?” (…)

I will not pass into nirvana;

I will always be inseparable from you! (…)

I am not large, you are not small.

We have the same colour and size, and we run and jump the same [speed and distance].

In the Buddha fields like Abhirati, the beings are not different.

Just exactly this here is a Buddha field!”

Excerpts from: Chos kyi rje ‘jig rten gsum mgon la nges pa don gyi bstod pa, by Shes rab ‘byung gnas, TBRC W1KG4771.

ཇི་སྲིད་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་མ་སྟོངས་ཚེ༎ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་འདི་རྟག་པར་བཞུགས་ ནས་ཀྱང་༎

ལུས་ཅན་འགྲོ་བ་སྨིན་པར་མཛད་གསོལ་ཞེས༎ ཞུ་བ་ཞུས་པར་དེ་ཚེ་ཞལ་སྔ་ནས༎

འཁོར་བའི་རྒྱ་ མཚོ་སྟོངས་པར་མ་གྱུར་ཚེ༎ མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་པ་ང་ཉིད་ཡིན༎

བུ་ཅིག་མྱ་ངན་སྡུག་བསྔལ་མ་བྱེད་ཅིག་། ཅི་ཕྱིར་ཞེ་ན་བླ་མ་དམ་པའི་སྐུ༎

དྲི་མེད་རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཡིན་ཏེ༎ གཙང་བདེག་བདེ་རྟག་ཡོན་ཏན་མཐར་ཕྱིན་པས༎

ང་ཡི་སྐུ་ལ་ལོག་པར་མ་ལྟ་གསུང་༎ དེ་ལྟ་ན་ཡང་བདག་ལ་ཐེ་ཚོམ་སྟེ༎

མགོན་པོ་ཁྱོད་ནི་འདི་ནས་གཤེགས་ནས་ཀྱང་༎ སངས་རྒྱས་ཞིང་ཁམས་གང་དུ་བཞུད་པར་འགྱུར༎ བདག་ཅག་ཐམས་ཅད་གསོལ་བ་གང་དུ་གདབ༎ དེ་སྐད་ཞུས་པས་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས༎

སངས་རྒྱ་ཞིང་ཁམས་འདི་ཡིན་གང་ན་ཡོད༎ ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་དང་༎

དབྱེར་མེད་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པར་ང་བཞུགས་ཏེ༎ རང་སེམས་སྒོམ་དང་འབྲལ་བར་མ་བྱེད་དང་༎

ང་དང་བྲལ་བ་མེད་པ་དེ་ཉིད་ཡིན༎ ཨུ་རྒྱན་ཛ་ལན་དྷ་ར་ལ་སོགས་པ༎ གནས་གཅིག་བཞུགས་པ་ང་ལ་གང་ལ་ཡོད༎ (…) ང་ལ་མྱ་ངན་འདའ་བ་མི་མངའ་སྟེ༎ ཁྱེད་དང་རྟག་ཏུ་འབྲལ་བ་མེད་པ་ཡིན༎ (…)

ང་ལ་མི་ཆེ་ཁྱོད་ལ་མི་ཆུང་སྟེ༎ མཚུར་མཉམ་ཞེང་མཉམ་བང་མཉམ་འཆོངས་པར་མཉམ༎

མངོན་དགའ་ལ་སོགས་འགྲོ་བ་གཞན་མེད་དེ༎ སངས་རྒྱས་ཞིང་ཡང་འདི་ཉིད་ཁོ་ན་ཡིན༎

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s